Accueil

Tropaire de la Protection de la Mère de Dieu
Fête le 1/14 octobre

En ce jour, nous tes croyants fidèles,
nous célébrons ta protection avec une joie lumineuse,
Ô Mère de Dieu,
et contemplant ton icône très pure,
nous te disons avec amour:
protège-nous de ton voile vénéré
et délivre-nous de tout mal,
en suppliant ton Fils, notre Dieu, de sauver nos âmes.

Mégalynaire
Nous te magnifions, Vierge toute-sainte, et nous vénérons ton saint Voile,
car saint André t'a vue dans les airs intercéder pour nous auprès du Christ notre Dieu.



Тропарь Покрову Пресвятой Богородицы, глас 4-й
Днесь благовернии людие светло празднуем,
осеняеми Твоим Богомати пришествием,
и, к Твоему взирающе пречистому образу, умильно глаголем:
покрый нас честным Твоим покровом и избави нас от всякаго зла,
молящи Сына Твоего, Христа Бога нашего, спасти души наша.

Величание
Величаем Тя, Пресвятая Дево, и чтим Покров Твой честный,
Тя бо виде святый Андрей на воздусе, за ны Христу молящуюся.